El Rayo McQueen compite en el Gran Prix Mundial mientras Mate se ve envuelto en una misión de espionaje.

Un oficial de ejército lucha contra bandidos en un tren en movimiento.

Tras creer haber escapado del bucle, Tree Gelbman vuelve a entrar en él, pero esta vez descubre que sus amigos también están involucrados y que se encuentra en una dimensión paralela con nuevos peligros.

Stitch está sufriendo fallos técnicos en su programación original que lo vuelven agresivo nuevamente. Lilo debe ayudarlo a prepararse para un concurso de Hula mientras Jumba intenta encontrar una cura antes de que sea tarde.