Hardin sigue luchando por seguir adelante. Agobiado por el bloqueo del escritor y la dolorosa ruptura con Tessa, Hardin viaja a Portugal en busca de una mujer a la que hizo daño en el pasado... y para encontrarse a sí mismo. Con la esperanza de recuperar a Tessa, se da cuenta de que necesita cambiar su forma de ser antes de poder comprometerse definitivamente.

Dos ratones de la Sociedad Internacional de Rescate buscan salvar a una niña huérfana.

Un zorro rompe la promesa que le hizo a su esposa de no robar más gallinas. Al asaltar las granjas de los tres granjeros más malvados de la zona, pone en peligro a toda la comunidad de animales.

Un joven intenta ganarse el afecto de su abuela enferma para heredar su fortuna.